“white OR translucent OR jade OR bamboo OR brush OR rest OR qing OR dynasty”