“valie OR export OR 1940”