“signed OR by OR john OR updike”