“officium OR defunctorium OR vespers OR of OR the OR dead OR germa”