“j OR bourne OR americanenglish OR 19th OR c”