“german OR simon OR and OR halbig OR no OR 1349 OR jutta OR bisque OR head”