“edouard OR cortes OR 1882 OR 1969 OR french”