“orlik OR emil OR abend OR in OR fukagawa”