“raffaele OR de OR grada”