“4 OR german OR radio OR receivers”